Договор с коммерческим агентом

Настоящий договор коммерческой доверенности (далее “Договор доверенности”) заключен 01.02.2024 г. между Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd и Navit OÜ (16866109).

Агент”, как описано ниже, далее именуется “Сторонами”, а каждый в отдельности – “Стороной”.

Введение

A. Агент управляет веб-сайтами, через которые Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd предлагает и продает товары Клиентам в соответствии с “Контрактом Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd” (“Контракт Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd”), подписанным между Сторонами;

B. Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, подписывая “Соглашение Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd”, решила, какие веб-сайты она хочет использовать, и поэтому подписала такое “Соглашение Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd” с разными юридическими лицами, каждое из которых будет действовать как отдельный поверенный в соответствии с условиями настоящего Соглашения о поверенном-факте:

C. Юридическое лицо Navit OÜ, код компании 16866109, адрес Palangos gatvė 4, Вильнюс, Литва, эксплуатирующее веб-сайты www.neatsvor.lt, www.neatsvor.lv и www.neatsvor.ee.

D. Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd выражает готовность назначить собственного коммерческого агента для каждого сайта отдельно и стремится к равным условиям в отношении агента для каждого сайта и сделок между ними;

E. Каждый сайт управляется разными юридическими лицами, каждое из которых готово взять на себя обязательство представлять интересы Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd в качестве коммерческого агента, в соответствии с условиями и положениями, изложенными в настоящем Соглашении о коммерческом агенте;

F. Подписывая Соглашение об авторизации, Уполномоченный действует как Уполномоченный в отношении управляемого им веб-сайта и как агент других Уполномоченных, управляющих веб-сайтами, указанными в предыдущих адресах. Таким образом, такой подписью он/она заключает отдельный договор от имени каждого Уполномоченного лица с учетом управляемых и контролируемых веб-сайтов. Таким образом, каждый Агент считается отдельной стороной настоящего Агентского соглашения, а компания Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd считается заключившей отдельное Агентское соглашение с каждым Агентом, чей веб-сайт указан в Соглашении Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. Ни один из Агентов не будет нести ответственность за обязательства других Агентов в отношении управляемых ими веб-сайтов, поэтому Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. может требовать выполнения обязательств, изложенных в настоящем Соглашении, только в отношении сделок, заключенных на соответствующем веб-сайте, т.е. в отношении веб-сайтов neatsvor.ee, neatsvor.lv и neatsvor.lt только от Агента Navit OÜ.

В связи с этим стороны хотят заключить Агентский договор на предоставление услуг коммерческого агентства на условиях, изложенных ниже:

1. Применение соглашения о доверенности
1.1. В соответствии с условиями, изложенными в настоящем документе, компания Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd настоящим разрешает

1.2.1. В соответствии с условиями Соглашения о делегировании, Делегат будет выполнять следующие действия:
1.2.1.1. Представление интересов Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd на веб-сайтах, связанных с продажей товаров Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, т.е. заключение сделок купли-продажи с клиентами от имени Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. Агент будет заключать эти соглашения с Клиентами в соответствии со стандартной формой соглашения, доступной на Веб-сайтах (Стандартные условия продажи). Агент имеет право изменять условия соглашения с Клиентами так, как сочтет нужным. Однако Агент никогда не будет влиять на цены, скидки или акции, применяемые при продаже товаров Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, и такие решения всегда будут приниматься исключительно и только Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd.

Стороны соглашаются, что Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd будет обязана подтверждать каждое соглашение, заключенное Агентом с Клиентом, на веб-сайтах в течение 4 (четырех) рабочих часов после заключения соответствующего соглашения. Каждое такое соглашение будет доступно на счете Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, открытом для продажи товаров на веб-сайтах. Если Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd не подтверждает соглашение, которое Агент заключил с Клиентом на Веб-сайтах, в течение срока, указанного в настоящем пункте, Агент, действуя в интересах Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, имеет право в одностороннем порядке подтвердить или отменить соответствующее соглашение, заключенное с Клиентом.

1.2. Следующие действия будут выполняться Доверительным управляющим в соответствии с условиями Соглашения о доверительном управлении:
1.2.1. Представление интересов Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd на веб-сайтах, связанных с продажей товаров Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, т.е. заключение договоров купли-продажи с клиентами от имени Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. Агент будет заключать с Клиентами договоры, упомянутые в данном пункте, на основе стандартной формы договора, доступной на Веб-сайтах (Стандартные условия продажи). Агент имеет право корректировать условия договоров с Клиентами так, как сочтет нужным, но Агент ни в коем случае не должен влиять или каким-либо образом изменять и/или давать рекомендации по отпускным ценам, скидкам или акциям на Товары, и такие решения всегда будут приниматься только и исключительно Hangzhou Jumei Electric Co, Ltd.

Стороны соглашаются, что Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd должна будет одобрить каждый договор, заключенный Агентом с Клиентом на Веб-сайтах, в течение 4 (четырех) рабочих часов с момента заключения соответствующего договора. Каждый такой договор будет доступен на счете Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, открытом на веб-сайтах для продажи товаров. В случае, если Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd не одобрит договор, заключенный Агентом с Клиентом на сайтах Агента, в течение указанного здесь срока, Агент, действуя в интересах Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, будет иметь право в одностороннем порядке одобрить или аннулировать соответствующий договор, заключенный с Клиентом;

1.2.2. Продвигайте сайт, делая его более известным и доступным для клиентов;
1.2.3. Получение и прием платежей от клиентов от имени Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd за товары, проданные на сайтах Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. Принципал обязуется передать полученные денежные средства компании Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd в соответствии с условиями Основного договора.
1.3. Во избежание сомнений, Стороны соглашаются, что Агент не имеет права:
1.3.1. устанавливать и/или изменять цены и/или скидки на товары и другие рекламные условия;
1.3.2. предоставлять маркетинговые услуги для продвижения продаж Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd имеет исключительное право по своему усмотрению решать, как продвигать и рекламировать свои товары, а также принимать решения о содержании такой рекламы и предпринимать все необходимые шаги для ее продвижения.

2. Комиссионные и условия оплаты
2.1 Каждая продажа товаров на Веб-сайтах осуществляется на основе комиссионного вознаграждения (“Комиссионное вознаграждение”). Комиссионное вознаграждение составляет один (1) процент от общей суммы, выплачиваемой Клиентами компании Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd за продажу товаров на Веб-сайтах. Эта комиссия включена в вознаграждение, выплачиваемое Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd в соответствии с Соглашением Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd.

2.2. Агент автоматически вычитает Комиссию из сумм, выплачиваемых Агентом компании Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. по настоящему Агентскому соглашению или любым другим соглашениям, заключенным сторонами. Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. уполномочивает Поверенного вычитать все другие гонорары, выплаченные Поверенному
начисления на суммы, полученные Агентом в отношении платежей по настоящему Агентскому соглашению за суммы, полученные от Клиентов за товары, поставленные Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd).

2.3. Комиссия не подлежит возврату. Комиссия может быть возвращена в пределах той же суммы комиссии и в тех случаях, которые предусмотрены в договоре с Hangzhou Jumei Electric Co.

2.4. Прочие вознаграждения, если таковые имеются, подлежащие выплате компанией Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. Агенту в соответствии с Агентским соглашением, должны быть указаны в Агентском соглашении (или любых дополнениях к нему, заключенных между Сторонами). По возможности, Агент может автоматически вычесть такое вознаграждение из сумм, подлежащих выплате Агентом компании Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd.

2.5. Несмотря на положения статей 2.1 и 2.3 Агентского соглашения, если Агент не выплатит вознаграждение (включая, но не ограничиваясь комиссией), подлежащее выплате Hangzhou Jumei Electric Co, Ltd Агенту, уменьшенное до сумм, подлежащих выплате Агентом Hangzhou Jumei Electric Co, Ltd, Агент выставит Агенту отдельный счет в отношении невыплаченных вознаграждений. Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd должна оплатить соответствующий счет в указанный в нем срок в соответствии с полученными инструкциями.

2.6. Для ясности, вознаграждение, выплачиваемое Делегату, включает все вознаграждения, на которые Делегат может иметь право в контексте Делегатского соглашения. Стороны настоящим признают и подтверждают, что если налог на добавленную стоимость применим к налогам, выплачиваемым Агенту (например, комиссионным), то такой налог будет добавлен к налогам, подлежащим уплате.

2.7. Средства, полученные от имени Принципала (в качестве оплаты за продажу товаров на веб-сайтах Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd), будут зачислены на платежный счет Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, указанный в Основном соглашении или других документах, автоматически после получения Принципалом, и только после того, как

2.8, если иное не согласовано сторонами в Специальных положениях и условиях Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd.

2.9. Если Принципал определяет, что действия или деятельность Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd могут привести к возврату средств, возврату товара, претензии, спору, нарушению условий или другой документации, согласованной Принципалом, связанной с использованием Веб-сайтов, или любому другому аспекту рисков, связанных с Веб-сайтами или третьими лицами, Принципал может приостановить любые выплаты Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd до тех пор, пока Принципал не убедится, что вышеуказанные риски, включая риски для Веб-сайтов и третьих лиц, больше не существуют.

2.10. Во избежание сомнений, Принципал не несет никакой ответственности за надлежащую оплату проданных товаров, включая, но не ограничиваясь этим, если Клиент задерживает оплату товара или Клиент размещает мошеннический заказ, не зависящий от Принципала.

3. Налоги
3.1. Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd несет полную ответственность за вычет, сбор, отчетность, уплату, перечисление и/или перенаправление всех налогов в соответствующие налоговые органы в тех юрисдикциях, где Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd может нести налоговую ответственность.

4. Права и обязанности Сторон

4.1. Права и обязанности доверенного лица

4.1.1. Доверительный управляющий должен быть связан соглашением с Доверительным управляющим:

(a) Добросовестно представлять интересы Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, быть лояльным к Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd и действовать в интересах и в интересах Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd;

(b) регулярно информировать Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd об информации, имеющей отношение к выполнению Мандатного соглашения;

(c) Принимать разумные меры, которые она выбирает по своему усмотрению, для продвижения Веб-сайтов и, таким образом, привлечения Клиентов к обсуждению Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd;

(d) Помогать Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd заключать контракты с Клиентами в связи с продажей товаров на сайтах Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd;

(e) Общаться с Клиентами по поводу продажи товаров Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, когда Клиенты обращаются непосредственно к Агенту;

(f) Направлять в Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd жалобы, полученные и поданные Клиентами. По требованию Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, Комиссионер будет рассматривать жалобы, а Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd будет помогать Комиссионеру в этом, в соответствии с запросом Комиссионера и объемом;

(g) Получать и принимать оплату за Товары от имени Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd и направлять такие платежи в адрес Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd в соответствии с условиями Соглашения об уполномочивании;

(h) по окончании срока действия Соглашения о предоставлении полномочий вернуть компании Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd все документы, активы и другие данные, переданные компанией Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd Агенту для целей исполнения настоящего Соглашения о предоставлении полномочий.

4.1.2. В соответствии с Соглашением о доверительном управлении, Доверительный управляющий имеет право:

(a) Для оплаты за выполнение обязательств Агента в соответствии с условиями Делегатского договора;

(b) Предпринять все необходимые действия, включая, но не ограничиваясь этим, подтверждение или отклонение заказов на Товары Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, размещенных Клиентом, аннулирование заказа Клиента на Товары Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd, принятие возвращенных Товаров и принятие решения о возврате Клиенту в одностороннем порядке;

(d) Просить Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd предоставить такие документы и/или информацию и/или данные, которые могут потребоваться для надлежащего выполнения условий Соглашения о предоставлении полномочий.

4.2. Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd Права и обязанности
4.2.1. В соответствии с Соглашением о доверенности, компания Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd обязуется:
(a) Выплатить Агенту в соответствии с Агентским соглашением;

(b) Предоставлять Агенту всю необходимую информацию, которая может потребоваться для надлежащего и полного выполнения обязательств, принятых по настоящему Соглашению;

(d) Сотрудничать с Принципалом и помогать ему в той мере, в какой это необходимо для обеспечения контрактов с Клиентами.
4.2.2. В соответствии с Соглашением о доверенности, компания Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd имеет право:

(a) Поручить Агенту представлять интересы Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. в соответствии с соглашением Агента;

(b) Просить Доверительного управляющего действовать в интересах Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd.
5. Общие заявления и гарантии
5.1. Каждая Сторона заявляет и гарантирует другой Стороне, что (a) он будет иметь право заключать и приводить в исполнение настоящее Делегатское соглашение; и (b) его формирование, передача и исполнение не противоречат любому другому договору, стороной которого он является или к которому он привязан.

(a) Поручить Агенту представлять интересы Hangzhou Jumei Electric Co., Ltd. в соответствии с соглашением Агента;